? TAG Heuer泰格豪雅正式推出五款限量版Monaco（摩納哥系列）腕表中的第四款，紀念這一標志性系列誕生50周年。

? 首款靈感源自1969年至1979年的摩納哥限量版腕表，已于今年5月舉辦的世界一級方程式摩納哥大獎賽（Monaco Formula 1 Grand Prix）期間正式發布，第二款限量版致敬1979年至1989年，于6月在法國勒芒推出，第三款摩納哥系列限量版腕表靈感源自20世紀90年代，則于7月在紐約舉辦的國際汽聯電動方程式錦標賽（Formula E Championship）期間發布。繼此之后，第四款珍藏版腕表則于此次發布會隆重亮相，其靈感源自21世紀初期。

? 在泰格豪雅傳承總監凱瑟琳·埃貝爾-德沃（Catherine Eberlé-Devaux）的見證下，這款全新專屬 時計于9月24日在日本東京榮耀揭幕。

【2019年9月25日，日本東京】昨日，在日本東京國立博物館（Tokyo National Museum）的法隆寺寶物館（Gallery of Horyuji Treasures）內，瑞士先鋒制表品牌泰格豪雅榮耀呈現Monaco（摩納哥系列）傳奇限量版的第四款腕表佳作。半個世紀以來，大膽前衛的設計賦予了摩納哥系列獨樹一幟的魅力。而以融合美學與功能且風格大膽的當代設計著稱的日本，堪稱是紀念這一傳奇腕表系列的理想之地。

令人贊嘆的無人機表演于博物館前精彩上演，拉開了發布活動的序幕。配備6000個LED燈泡的無人機被點亮后，勾勒出摩納哥系列腕表的外緣輪廓。無人機的表演彰顯了這款周年紀念版腕表所具有的21世紀早期風格，博物館建筑的當代風范與著名的摩納哥系列的雋永魅力交相輝映。

在法隆寺寶物館內，現場嘉賓不僅能夠欣賞泰格豪雅古董表、此次發布會亮相的第四款摩納哥系列限量版腕表，更可領略此前發布的三款摩納哥系列限量版腕表的獨特魅力。著名DJ FPM以他獨特的風格奏響了21世紀初期的復古旋律，為整個雞尾酒會營造出愉快熱烈的氛圍。

自今日起，蒞臨東京表參道泰格豪雅精品店的顧客可瀏覽回顧品牌歷史進程，探索珍藏于泰格豪雅博物館內的知名稀有款式、致敬品牌與賽車運動的不解之緣以及經典的納哥系列腕表的獨特魅力。本次展覽將于今年9月25日正式對公眾開放，并將持續至10月1日。

泰格豪雅摩納哥系列1999–2009限量版發布現場（泰格豪雅日本區總經理Toru Mukai、日本流行樂歌手兼演員TAKAHIRO、泰格豪雅傳承總監凱瑟琳·埃貝爾-德沃）

五款限量版腕表獻禮50周年

為了紀念摩納哥系列腕表誕生50周年這一標志性里程碑，泰格豪雅將于今年陸續推出五款全新摩納哥系列腕表，靈感分別源自從原版腕表于1969年問世至今的每個十年的設計風格。其中首款限量版腕表的靈感源自1969年至1979年，已于5月舉辦的世界一級方程式摩納哥大獎賽期間發布；第二款致敬1979年至1989年，已于6月在法國勒芒推出；第三款的靈感則源自20世紀90年代，已于7月在紐約隆重首發。如今，第四款腕表于日本榮耀發布。

日本堪稱是此次發布活動的理想舉辦地。當代日本設計對傳統風格進行了重新詮釋，并受此啟發，打破了日常物品的設計局限，賦予它們更深刻的意義。摩納哥系列腕表的設計變革影響深遠，正映射出當下日本的設計理念。

泰格豪雅摩納哥系列1999–2009限量版

21世紀早期的流暢格調

第四款摩納哥系列傳奇腕表精準捕捉1999年至2009年前衛大膽的建筑風格與大膽無畏設計理念。這款特別珍藏版腕表的外觀采用了經典的黑白配色，充分彰顯其全新造型的獨特魅力。漆黑的表盤背景凸顯了白色蛋白石小秒盤與分鐘計時器的視覺效果。時尚美觀的時標以醒目的紅色和橘色元素點綴，而時針、分針以及刻面鑲貼時標均覆以SuperLuminova超級熒光涂料，顯著提升易讀性。腕表由精鋼打造，搭配采用黑色內襯與純白縫線的穿孔黑色小牛皮表帶。

新作承襲原版設計：按鈕位于表殼右側，而表冠則位于左側。這一顛覆傳統的設計半個世紀以來賦予摩納哥系列獨具一格的魅力。

這款21世紀早期風格的腕表在底蓋刻有原版“Monaco Heuer”（摩納哥豪雅）標志以及“1999-2009 Special Edition”（1999-2009年特別版）和“One of 169”（169枚之一）字樣。精底蓋受原版表款啟發，采用精鋼材質并經過垂直及圓形磨砂修飾。表殼內跳動著的是著名的Calibre 11機芯，基于1969年原版摩納哥系列腕表上首秀的自動上鏈計時碼表機芯研發并經過現代化升級。該款新作限量生產169枚。

泰格豪雅摩納哥系列腕表

回顧泰格豪雅摩納哥系列腕表與Calibre 11機芯的50年歷史

1969年3月3日，當豪雅（豪雅一直以創始人的姓氏Heuer作為品牌名稱，后改為TAG Heuer）摩納哥系列腕表在紐約和日內瓦同時舉行的新聞發布會上推出時，全世界的記者和腕表發燒友無不為之驚嘆。這款新穎前衛的佳作，憑借行業罕有的方形防水表殼及大膽無畏的標志性設計獲得極高的辨識度。

腕表設計也是對這家瑞士先鋒制表商當時所代表的先進技術的精彩注解。由豪雅研發銷售的Calibre 11是當時世界上少有的自動上鏈計時碼表機芯。

豪雅當時的首席執行官杰克?豪雅（Jack Heuer）認為，突破性的創新理應搭配引人注目的設計。摩納哥系列正是這樣做的。1971年，史蒂夫?麥昆（Steve McQueen）佩戴摩納哥系列腕表出演電影《極速狂飆》（Le Mans），令這款時計在銀幕上大放異彩。

The Paradoxical Superstar

過去二十年來，摩納哥系列與高級鐘表領域的關聯非常密切，比如該系列曾推出一些具有新型復雜功能、設計及材料的不同表款。在演變的歷程中，摩納哥系列秉承了革新精神，令其聲名遠播而頗受追捧。新書《Paradoxical Superstar》講述了這款代表作的整個故事，包括檔案摘錄以及設計和機芯草圖。英國作家和記者尼古拉斯?福克斯（Nicholas Foulkes）、腕表行家吉斯伯特?布倫納（Gisbert Brunner）和美國作家邁克爾?克萊利澤（Michael Clerizo）均參與寫作，記錄了摩納哥系列的傳承與創新。摩納哥阿爾貝二世親王殿下（H.S.H.Prince Albert II）為該書作序，肯定了摩納哥系列與其同名城市的密切關聯。

技術細節：泰格豪雅摩納哥系列1999–2009限量版

型號：CAW211Y.FC6469

機芯：泰格豪雅Calibre 11自動機芯，直徑30毫米，59顆寶石，振頻每小時28,800次（4赫茲），40小時動力儲存

功能：計時碼表，配有秒鐘和分鐘計時器；日期、時針、分針、小秒鐘位于3點鐘位置；分鐘計時器位于9點鐘位置；中央計時秒針

表殼：直徑39毫米，精鋼表殼，精鋼固定表圈，藍寶石鏡面，拋光精鋼表冠位于9點鐘位置，按鈕位于2點鐘和4點鐘位置，防水性能達100米（10巴），精鋼表底蓋帶有“1999-2009 Special Edition”和“One of 169”鐫刻

表盤：黑白配色的蛋白石表盤，精細磨砂白色蛋白石計時器，鍍銠 拋光刻面鑲貼時標，指針和時標上帶有紅色和橘色點綴，夜光時針、分針及時標

表帶：黑色小牛皮表帶，拋光精鋼折疊表扣

限量169枚

獨特包裝：正如腕表本身，表盒也同樣從原版腕表汲取靈感。每款特別版腕表都配有顏色與該腕表及其代表年代相匹配的表盒。這款21世紀早期風格的表款采用深藍色精裝表盒，飾有Heuer豪雅標志和黑白格紋。腕表置于灰色表枕上，表盒采用橘色內飾。