表迷網消息：2021年7月15日，與沛納海有著不解之緣的帆船Eilean號，將在意大利菲諾港（Portofino）揚帆起航。

百慕大雙桅帆船——Eilean號問世于1936年，是蘇格蘭船舶建造大師威廉·法伊夫三世（WilliaM Fife III）后期的作品之一。2006年，沛納海于加勒比海的安提瓜島發現破損嚴重的它，并將其帶回意大利全力修繕，使其重煥舊日風采。

時隔多年，這艘古老的帆船將再一次重返大海，在萬眾矚目下，一展昔日乘風破浪的輝煌英姿。

跨越悠久歷史，追溯傳奇的起源。誕生于1936年的第一款Radiomir鐳得米爾腕表，被認為是沛納海現代腕表的開山之作。當時，為打造出這一專用于海上行動的精密計時工具，古朵·沛納海(Guido Panerai)特別研制了用于表盤上的專利夜光物料——Radiomir，令其在幽暗的水底亦清晰可見。這枚時計也由此得名。腕表擁有諸多醒目特征，包括闊大的枕形精鋼表殼、夜光數字和小時標示，以及與表殼焊接相連的線型表耳。這些鮮明特色幾乎貫穿于此后相繼問世的Radiomir鐳得米爾系列表款之中，延續經典原作的不朽魅力。

仿佛是命運的邂逅，一艘日后將與沛納海結下不解之緣的帆船，同樣于1936年問世。這艘名為Eilean號的帆船由蘇格蘭法伊夫(Fife)造船廠的船舶建造大師威廉·法伊夫三世(William Fife III)設計而成，此后數十年，它一直揚帆航行于歐洲和加勒比海域，直至21世紀初徹底失修。2006年，沛納海購入了這艘古老的帆船，經過全力修繕，令其重煥昔日英姿。

如今，沛納海全新推出Radiomir鐳得米爾系列Eilean號帆船腕表，重現鐳得米爾系列極具歷史意義的經典設計元素，并將其與Eilean號帆船的美學精髓巧妙結合。腕表采用直徑45毫米的表殼，延續了自首款Radiomir鐳得米爾系列腕表試作品問世以來保留至今的設計比例與特征。精鋼表殼飾以啞光和氧化做舊效果，散發出比拋光金屬更柔和溫潤的光澤。標志性三明治式表盤搭配復古金色指針，數字及小時標示均涂覆米色Super-LumiNova?夜光涂層，綠色夜光顯示，忠實再現Radiomir鐳得米爾系列早期表款的經典風貌。

透過鮮明的細節，新款腕表盡顯獨特的航海歷史底蘊。表盤表面采用斑駁的棕色紋理，搭配條紋圖案，令人聯想到帆船的柚木甲板。表背和表帶上均鐫刻“Eilean1936”字樣，重現了Eilean號帆桁上的標記。表殼左側亦以精湛的雕刻工藝，栩栩如生地刻畫出同樣繪于船身的龍紋徽章。表帶所采用的皮革材質源于沛納海發源地所在的意大利托斯卡納大區，其上精心點綴的縫線，靈感源自Eilean號桅桿上的帆繩。這一縫線工藝完全由手工制成，可確保表帶能承受嚴苛環境的挑戰，牢固可靠的同時亦別具美感。該作品的細微之處，皆彰顯出沛納海在腕表材質與制表技藝上的深厚造詣，隨著時光的雕琢與歷史的沉淀而愈臻精妙非凡。

不僅是外觀，腕表的機芯亦沿襲鐳得米爾系列的傳統。一如其過往表款，全新Radiomir鐳得米爾系列Eilean號帆船腕表搭載手動上鏈機芯，具備3日動力儲存，完全由沛納海納沙泰爾制表廠自主設計、研發。精密的表殼設計可確保腕表的防水深度達10巴（約100米深）。

2021年7月，Eilean號帆船將在意大利菲諾港(Portofino)重返大海。為慶祝此盛事，沛納海將同步發布全新Radiomir鐳得米爾系列Eilean號帆船腕表，每年限量發售449枚，該數目巧妙呼應Eilean號的帆號。這款腕表亦是“Italianità”(意大利精神)的生動詮釋，以精妙制表技藝淋漓展現純正迷人的意大利文化、風尚與個性。